齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静
张一山版《鹿鼎记》15日开播之后，争议声越来越大，该剧评分也继续走低，从2.7分掉到了2.5分，与2018年的把令狐冲改成娘娘腔副角的《新笑傲江湖》现已分数齐平，拿下了金庸改编剧的最低评分，并且有向史上最低分《纯真心灵·逐梦演艺圈》2.2分接近的趋势。
剧中张一山扮演的韦小宝，也因表情夸大、肢体动作虚浮而不能被观众承受。16日晚，张一山工作室回应了演技争议称，“小宝还在生长，感谢我们的主张”。
张一山也回应称“这版画风现已往卡通和搞笑上走了，或许扮演方法会有些改变，有时会适意一点，不会那么落地，这都是创造方法，人和事肯定是尊重原著的。期望能给观众带来一些新鲜的东西，让观众爱看。”坦言承受观众的不同点评，“千万不要把我当特好的艺人，由于我也有演欠好的时分”。
在《春风十里，不如你》《余罪》等剧中，张一山的演技虽然不能挥洒自如，但也还不错，没有太大的硬伤。怎样到了新版《鹿鼎记》中就彻底砸了呢？
在《鹿鼎记》中，张一山想捉住韦小宝的偷奸耍滑、混不惜的人物特征，选用一种极端夸大的无厘头闹剧式扮演，他诠释韦小宝的聪明伶俐、投机取巧、古灵精怪，用的是指手划脚、做怪相、翻白眼等大起伏的表情动作，扮演虚浮、不符合人物。用网友的话说，“演的是韦小宝，不是猴！”
看完十集《鹿鼎记》，会发现这部剧扮演失利的不仅仅韦小宝一个人物，整部剧的虚浮风、沙雕风，决议了艺人有必要这么演。假如只要张一山这么演，肯定是艺人演技的问题，假如我们都这么演，那肯定是剧本风格或许导演风格的问题。
“老戏骨”田雨在剧中扮演的“海公公”海大富也在韦小宝的扮演系统里边，满脸脂粉、动作起伏夸大而不搞笑，为了搞笑而搞笑，人物很别扭。唐艺昕扮演的建宁公主也是撒泼打滚、搞笑夸大。经过夸大的肢体和面部表情来扮演，看似用力，实则削弱了人物心里戏，艺人的扮演都浮在表面上，没有一个人物是立体的。这个问题这么严峻，导演应该是最早觉察到的人。
导演有问题，该剧的剧本也有问题。不论有没有告知清楚，剧情都是哗哗地往前走，没有细腻的叙事进程，人物只能悬浮着。
翻拍风每年都会刮，即便是金庸剧，也绕不过“翻拍就翻车”的宿命，之前就有被人吐槽了无数次的《新笑傲江湖》。观众都期望“翻拍剧”来重塑经典，但创造者不这么以为。在各种因素的影响下，创造者肯定是想着首先要巴结当下观众的，肯定是想要融入新的巧思。
新版《鹿鼎记》的创造者或许是想要探索一条经典作品改编的可行性之路：在观众对情节开展耳熟能详的前提下，用不连续的喜剧桥段充盈细节，让进程变得改变莫测，笑点连连。只不过这种喜剧桥段的拿捏路子走偏了。
现在许多剧都寻求网剧化、年轻化、沙雕风，但这仅仅创造的一种方式，而非底子。任何剧要年轻化、网络化，也得从人物、故事上下功夫。即便是王晶、张卫健彻底推翻解构的《鹿鼎记》，也是要描写人物来龙去脉，而非不给人物“改变”的进程。张一山版《鹿鼎记》，看下来，给人的感觉便是没有好好研讨人物，没有研讨剧情，蜻蜓点水相同浓缩剧情，让故事、人物都失容。